Time recording: Difference between revisions

From CrewBrain Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Unter dem Menüpunkt "Zeiterfassung" werden unter “Übersicht” alle Mitarbeiter mit Gleitzeitkonto aufgelistet. In der Seitenleiste können Sie den aufgelisteten Zeitraum wählen. Die KW, den Monat oder das Jahr. Es werden Ihnen die Anzahl der Jobs, Ist- und Soll-Zeiten, Urlaubstage und Krankmeldungen, die Gleitzeitstunden und die Gleitzeitkappung angezeigt. In der Mitarbeiterliste außerdem die ungenehmigten Zeiten, die Auszahlung, die Summe aller Zeiten, der Sald...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Unter dem Menüpunkt "Zeiterfassung" werden unter “Übersicht” alle  Mitarbeiter mit Gleitzeitkonto aufgelistet. In der Seitenleiste können Sie den aufgelisteten Zeitraum wählen. Die KW, den Monat oder das Jahr. Es werden Ihnen die Anzahl der Jobs, Ist- und Soll-Zeiten, Urlaubstage und Krankmeldungen, die Gleitzeitstunden und die Gleitzeitkappung angezeigt. In der Mitarbeiterliste außerdem die  ungenehmigten Zeiten, die Auszahlung, die Summe aller Zeiten, der Saldo und die restlichen Urlaubstage. So erhalten Sie einen Gesamtübersicht aller geleisteten Stunden im ausgewählten Zeitraum. Zudem ist es möglich, sämtliche Gehaltsbestandteile ein- oder auszublenden. Sie können die Übersicht außerdem nach Abteilungen gruppieren und unterteilen. Die Gesamtübersicht können Sie oben im PDF-Format ausdrucken oder im CSV- oder XLSX-Format herunterladen.
Under the "Time Tracking" menu item, under "Overview," all employees with a flexitime account are listed. In the sidebar, you can select the listed period: the calendar week, the month, or the year. You will see the number of jobs, actual and target times, vacation days and sick leaves, flexitime hours, and flexitime capping. In the employee list, you will also see unapproved times, payouts, the total of all times, the balance, and the remaining vacation days. This provides you with an overview of all hours worked in the selected period. Additionally, it is possible to show or hide all salary components. You can also group and subdivide the overview by departments. You can print the overall summary in PDF format at the top or download it in CSV or XLSX format.


Klicken Sie auf die farbig unterlegten gebuchten Jobs eines Mitarbeiters, erhalten Sie eine Übersicht dieser Jobs und können durch nochmaliges Anklicken in den Termin-Dialog jedes einzelnen Jobs gelangen. Durch Klicken auf die farbig unterlegte Personalnummer, den einzelnen Mitarbeiter oder dessen ungenehmigte Zeiten, gelangen Sie in die Zeiterfassung dieses Mitarbeiters.
Click on the highlighted booked jobs of an employee to get an overview of these jobs, and by clicking again, you can enter the appointment dialog for each individual job. By clicking on the highlighted personnel number, the individual employee, or their unapproved times, you will enter the time tracking for that employee.


Über die Seitenleiste können Sie einzelne Mitarbeiter oder ganze Abteilungen auswählen, um sich deren Arbeitszeiten anzeigen zu lassen oder zu genehmigen. Alternativ können unten alle Zeiten eines Mitarbeiters in einem Schritt freigegeben oder abgelehnt werden. Dies ist in der Wochen- und Monatsansicht möglich.
Through the sidebar, you can select individual employees or entire departments to view or approve their working hours. Alternatively, you can approve or reject all times for an employee in one step at the bottom. This is possible in both weekly and monthly views.


Setzen Sie den Haken bei “Monat abgeschlossen” ist dies auch für den entsprechenden Mitarbeiter durch einen grünen Balken in der Abrechnung sichtbar. Wer einen Monat "abschließen" darf, kann über die Benutzergruppen (Verwaltung > Allgemein > Benutzergruppen > Abrechnung & Zeiterfassung) definiert werden. Somit ist es z.B. möglich, Personen aus der Personalabteilung mit dieser Funktion zu betrauen.
If you check "Month closed," this is also visible for the corresponding employee through a green bar in the statement. Who is allowed to "close" a month can be defined via the user groups (Administration > General > User Groups > Billing & Time Tracking). Thus, it is possible, for example, to entrust personnel department members with this function.


Wochen- und Monatsansicht
=== Week and Month View ===
Hier sehen Sie - zum Vergleich -  die Zeiten der letzten drei Monate. Unter Informationen sehen Sie neben den Arbeitszeiten im ausgewählten Zeitraum auch die Anzahl der Jobs, für die der Mitarbeiter gebucht wurde. Klicken Sie darauf, erhalten Sie erst einen Auflistung der Jobs, durch nochmaliges Klicken gelangen Sie in den Termin-Dialog jedes einzelnen Jobs.
Here you can see, for comparison, the times of the last three months. Under information, in addition to the working hours for the selected period, you will also see the number of jobs the employee was booked for. Clicking on it will first give you a list of jobs; clicking again will take you to the appointment dialog for each individual job.


Unten finden Sie eine tagesgenaue Auflistung der Arbeitszeiten. Diese errechnet sich durch den in den Stammdaten hinterlegten Abrechnungszeitraum und die Erfassung der Arbeitszeiten per Stempeluhr oder durch manuelle Zeiterfassung.
Below, you will find a day-by-day breakdown of the working hours. This is calculated based on the billing period stored in the master data and the recording of working hours either through a time clock or manual time tracking.


Zusätzlich können Sie in der Seitenleiste Haken setzen, ob die genauen Arbeitszeiten und Pausen in der Übersicht angezeigt werden sollen, oder nicht. Durch setzen eines Hakens bei ‘zukünftige Tage simulieren’, wird Ihnen angezeigt, wieviele Stunden der Mitarbeiter voraussichtlich bis zum Ende des laufenden Monats noch arbeiten wird.
Additionally, in the sidebar, you can check whether the exact working hours and breaks should be displayed in the overview or not. By checking "simulate future days," you will see how many hours the employee is expected to work until the end of the current month.


Durch das Klicken auf das Plus oben rechts haben Sie in dieser Ansicht die Möglichkeit weitere Einträge anzulegen. Dazu gehören u.a. weitere Arbeitszeiten, Urlaube, Krankmeldungen oder Auszahlungen. Wie gewohnt kann die Auflistung der Arbeitszeiten im PDF-Format ausgedruckt oder angezeigt werden und im CSV- oder XLSX-Format heruntergeladen werden.
By clicking on the plus sign at the top right, you have the option to create additional entries in this view. These include additional working hours, vacations, sick leaves, or payouts. As usual, the list of working hours can be printed or displayed in PDF format and downloaded in CSV or XLSX format.


Jahresansicht
=== Yearly View ===
Hier sehen Sie die nach Monaten aufgelistete Arbeitszeit eines Mitarbeiters innerhalb eines Jahres. Durch Klicken auf den farbig unterlegten Monat gelangen Sie in die entsprechende Monatsansicht der Zeiterfassung. Durch Klicken auf die farbig unterlegten gebuchten Jobs, haben Sie wieder die Möglichkeit in deren Termin-Dialog zu gelangen.
Here you can see the working hours of an employee listed by month within a year. By clicking on the highlighted month, you can access the corresponding month view of the time tracking. Clicking on the highlighted booked jobs also gives you the option to access their appointment dialog.


Auch in dieser Ansicht können Sie sich die zukünftigen Arbeitstage simulieren lassen, durch Klicken auf das Plus oben rechts weitere Einträge anlegen, die Übersicht im PDF-Format drucken oder die Daten im CSV- oder XLSX-Format herunterladen.
In this view as well, you can simulate future workdays, create additional entries by clicking on the plus sign at the top right, print the overview in PDF format, or download the data in CSV or XLSX format.


Filter & Filterfavoriten
=== Filter & Filter Favorites ===
Auch in der Übersicht der Zeiterfassung haben Sie die Möglichkeit Filter zu setzen und Filterfavoriten zu speichern. Sie können somit in der Übersicht der Zeiterfassung beispielsweise nach Abteilungen oder Standorten filtern.
In the time tracking overview, you also have the option to set filters and save filter favorites. This allows you to, for example, filter by departments or locations in the time tracking overview.


Zeiten anlegen
=== Creating Times ===
Durch Klicken auf das Pluszeichen oben rechts können “unabhängige Zeiten” (Arbeitszeiten, die sich auf keinen bestimmten Job beziehen) oder “Arbeitszeiten” (bezogen auf einen Job, ein Projekt oder eine Aufgabe) für den gewählten Monat erfasst werden. Geben Sie dazu die Zeitkategorie, optional die Tätigkeit und Datum und Uhrzeit ein. Je nach Einstellungen müssen die Zeiten erst noch genehmigt werden.
By clicking on the plus sign at the top right, you can record "independent times" (working hours not related to a specific job) or "working times" (related to a job, project, or task) for the selected month. Enter the time category, optionally the activity, date, and time. Depending on the settings, the times may need to be approved first.


Urlaub anlegen
=== Creating Vacation ===
Durch Klicken auf das Pluszeichen oben rechts können Urlaubzeiträume hinterlegt werden. Klicken Sie dazu auf “weiteren Urlaub hinzufügen", geben Sie den Zeitraum, optional den Grund und die Kategorie ein. Letzteres ist für die Erfassung im richtigen Zeitkonto relevant (Urlaubs- oder Gleitzeitkonto). Ist der Urlaub nicht ganztägig, nehmen Sie den Haken an entsprechender Stelle raus und geben einen Zeitraum ein. Auch "täglich wiederkehrende Zeiträume" können hier eingestellt werden.
By clicking on the plus sign at the top right, you can enter vacation periods. Click on "add more vacation," enter the period, optionally the reason and the category. The latter is relevant for recording in the correct time account (vacation or flexitime account). If the vacation is not for the whole day, uncheck the box at the appropriate place and enter a period. Also, "daily recurring periods" can be set here.


Krankmeldung anlegen
=== Creating Sick Leave ===
Innerhalb der Monatsabrechnung eines einzelnen Mitarbeiters, Freelancers oder Dienstleisters können Sie, durch Klicken auf das Pluszeichen oben rechts, Krankmeldungen erfassen. Klicken Sie dazu auf “weitere Krankmeldung hinzufügen”, geben Sie den Zeitraum und den Grund ein und laden Sie die entsprechende Krankmeldung als Dokument hoch. Oben rechts, über das Druckersymbol, können die Krankmeldungen inklusive der hinterlegten Dokumente als PDF exportiert werden.
Within the monthly statement of an individual employee, freelancer, or service provider, you can record sick leave by clicking on the plus sign at the top right. Click on "add more sick leave," enter the period and the reason, and upload the corresponding sick leave document. At the top right, using the printer icon, you can export the sick leave, including the attached documents, as a PDF.


Auszahlung
=== Payout ===
Innerhalb der Monatsabrechnung eines einzelnen Mitarbeiters, Freelancers oder Dienstleisters können Sie, durch Klicken auf das Pluszeichen oben rechts, erfassen, wie Salden ausgeglichen bzw. angepasst werden sollen. Entweder in Form von Urlaubstagen, oder als Auszahlung. Im Falle der Abrechnung beziehen sich die Salden auf die Urlaubstage und das Gehaltskonto, bei der Zeiterfassung auf Urlaubstage und das Stundenkonto. Bei der Zeiterfassung kann man außerdem ein Tages-Konto führen, dann können auch ganze Tage ausbezahlt werden.
Within the monthly statement of an individual employee, freelancer, or service provider, you can record how balances should be settled or adjusted by clicking on the plus sign at the top right. This can be either in the form of vacation days or as a payout. In the case of billing, the balances refer to vacation days and the salary account, while for time tracking, they refer to vacation days and the hours account. Additionally, in time tracking, you can also manage a daily account, allowing for the payout of full days.


Zudem ist es möglich pauschale Auszahlungen zu tätigen. Somit können z.B. auch Verpflegungsaufwände, Sachbezüge oder Trinkgelder ausgezahlt werden.
Furthermore, it is possible to make lump-sum payouts. This allows, for example, meal expenses, benefits in kind, or tips to be paid out.


Bei den Auszahlungen kann außerdem eine Kategorie aus den Lohn- und Gehaltsbestandteilen gewählt werden. Hinter dieser kann sich wiederum eine Lohnart (z.B. für DATEV) verbergen, sodass auch Auszahlungen an das jeweilige System zur Lohnbuchhaltung übertragen werden können.
In addition, a category from the salary components can be chosen for the payouts. Behind this, there can in turn be a wage type (e.g., for DATEV), so that payouts can also be transferred to the respective payroll accounting system.


DATEV-Export
=== DATEV Export ===
"Mit dem DATEV-Export können die Arbeitsstunden der Mitarbeiter für die DATEV-Produkte "Lodas" und "Lohn + Gehalt" exportiert werden. Der Export kann über das Download-Icon oben rechts aufgerufen werden. Dabei können einzelnen Mitarbeiter aktiviert oder deaktiviert werden. Außerdem wird für "Lohn + Gehalt" auch der Export auf Monats- statt auf Tagesbasis unterstützt.
"The [[DATEV Export]] allows the export of employees' working hours for the DATEV products "Lodas" and "Lohn + Gehalt". The export can be accessed through the download icon at the top right. Individual employees can be enabled or disabled for the export. Additionally, for "Lohn + Gehalt", the export is supported on a monthly basis instead of daily.


Unter Verwaltung > Zeiterfassung > Datev-Export können Sie unterschiedliche Datev-Profile erstellen (z.B. für Festangestellte oder Mini-Jobber usw.), die Sie Ihren Mitarbeitern dann in den Stammdaten > Abrechnung & Zeiterfassung vergeben können.
Under Administration > Time Tracking > DATEV Export, you can create different DATEV profiles (e.g., for full-time employees or mini-jobbers), which you can then assign to your employees in Master Data > Billing & Time Tracking."

Latest revision as of 16:31, 10 June 2024

Under the "Time Tracking" menu item, under "Overview," all employees with a flexitime account are listed. In the sidebar, you can select the listed period: the calendar week, the month, or the year. You will see the number of jobs, actual and target times, vacation days and sick leaves, flexitime hours, and flexitime capping. In the employee list, you will also see unapproved times, payouts, the total of all times, the balance, and the remaining vacation days. This provides you with an overview of all hours worked in the selected period. Additionally, it is possible to show or hide all salary components. You can also group and subdivide the overview by departments. You can print the overall summary in PDF format at the top or download it in CSV or XLSX format.

Click on the highlighted booked jobs of an employee to get an overview of these jobs, and by clicking again, you can enter the appointment dialog for each individual job. By clicking on the highlighted personnel number, the individual employee, or their unapproved times, you will enter the time tracking for that employee.

Through the sidebar, you can select individual employees or entire departments to view or approve their working hours. Alternatively, you can approve or reject all times for an employee in one step at the bottom. This is possible in both weekly and monthly views.

If you check "Month closed," this is also visible for the corresponding employee through a green bar in the statement. Who is allowed to "close" a month can be defined via the user groups (Administration > General > User Groups > Billing & Time Tracking). Thus, it is possible, for example, to entrust personnel department members with this function.

Week and Month View

Here you can see, for comparison, the times of the last three months. Under information, in addition to the working hours for the selected period, you will also see the number of jobs the employee was booked for. Clicking on it will first give you a list of jobs; clicking again will take you to the appointment dialog for each individual job.

Below, you will find a day-by-day breakdown of the working hours. This is calculated based on the billing period stored in the master data and the recording of working hours either through a time clock or manual time tracking.

Additionally, in the sidebar, you can check whether the exact working hours and breaks should be displayed in the overview or not. By checking "simulate future days," you will see how many hours the employee is expected to work until the end of the current month.

By clicking on the plus sign at the top right, you have the option to create additional entries in this view. These include additional working hours, vacations, sick leaves, or payouts. As usual, the list of working hours can be printed or displayed in PDF format and downloaded in CSV or XLSX format.

Yearly View

Here you can see the working hours of an employee listed by month within a year. By clicking on the highlighted month, you can access the corresponding month view of the time tracking. Clicking on the highlighted booked jobs also gives you the option to access their appointment dialog.

In this view as well, you can simulate future workdays, create additional entries by clicking on the plus sign at the top right, print the overview in PDF format, or download the data in CSV or XLSX format.

Filter & Filter Favorites

In the time tracking overview, you also have the option to set filters and save filter favorites. This allows you to, for example, filter by departments or locations in the time tracking overview.

Creating Times

By clicking on the plus sign at the top right, you can record "independent times" (working hours not related to a specific job) or "working times" (related to a job, project, or task) for the selected month. Enter the time category, optionally the activity, date, and time. Depending on the settings, the times may need to be approved first.

Creating Vacation

By clicking on the plus sign at the top right, you can enter vacation periods. Click on "add more vacation," enter the period, optionally the reason and the category. The latter is relevant for recording in the correct time account (vacation or flexitime account). If the vacation is not for the whole day, uncheck the box at the appropriate place and enter a period. Also, "daily recurring periods" can be set here.

Creating Sick Leave

Within the monthly statement of an individual employee, freelancer, or service provider, you can record sick leave by clicking on the plus sign at the top right. Click on "add more sick leave," enter the period and the reason, and upload the corresponding sick leave document. At the top right, using the printer icon, you can export the sick leave, including the attached documents, as a PDF.

Payout

Within the monthly statement of an individual employee, freelancer, or service provider, you can record how balances should be settled or adjusted by clicking on the plus sign at the top right. This can be either in the form of vacation days or as a payout. In the case of billing, the balances refer to vacation days and the salary account, while for time tracking, they refer to vacation days and the hours account. Additionally, in time tracking, you can also manage a daily account, allowing for the payout of full days.

Furthermore, it is possible to make lump-sum payouts. This allows, for example, meal expenses, benefits in kind, or tips to be paid out.

In addition, a category from the salary components can be chosen for the payouts. Behind this, there can in turn be a wage type (e.g., for DATEV), so that payouts can also be transferred to the respective payroll accounting system.

DATEV Export

"The DATEV Export allows the export of employees' working hours for the DATEV products "Lodas" and "Lohn + Gehalt". The export can be accessed through the download icon at the top right. Individual employees can be enabled or disabled for the export. Additionally, for "Lohn + Gehalt", the export is supported on a monthly basis instead of daily.

Under Administration > Time Tracking > DATEV Export, you can create different DATEV profiles (e.g., for full-time employees or mini-jobbers), which you can then assign to your employees in Master Data > Billing & Time Tracking."